[영어속담/격언 #48] Beggars can’t be choosers. 거지는 선택할 수 없다.  English82 - 무료영어중국어 자료모음

[영어속담/격언 #48] Beggars can’t be choosers. 거지는 선택할 수 없다.

[영어속담/격언 #48] Beggars can’t be choosers. 거지는 선택할 수 없다.

1. 오늘의 속담

Beggars can’t be choosers.
(베거스 캔트 비 추저스)

거지는 선택할 수 없다.


2. 단어 뜻

beggars: 거지들
can’t: ...할 수 없다
be: 되다
choosers: 선택하는 사람들


3. 설명

이 속담은 주어진 상황에서 선택의 여지가 많지 않은 사람은 그 상황을 받아들여야 한다는 의미를 담고 있습니다. 특히, 도움이나 자원을 받는 입장에 있는 사람은 그 제공되는 것에 대해 불평하거나 까다롭게 굴 권리가 없다는 것을 강조합니다. 이는 감사의 마음으로 주어진 것을 받아들여야 한다는 교훈을 줍니다.


4. 예시

이 속담은 주로 자원이 부족하거나 선택의 폭이 좁은 상황에서 사용됩니다. 직장, 물건, 음식 등에서 자신의 처지에 맞춰 주어진 것을 받아들여야 하는 경우에 자주 인용됩니다.


5. 예시 문장

You take what you can get.
(당신이 얻을 수 있는 것을 받아들입니다.)

Don't look a gift horse in the mouth.
(선물한 말의 이를 따지지 마세요.)


번호 제목 글쓴이
50 [영어속담/격언 #50] Don’t put the cart before the horse. 말 앞에 수레를 … 관리자
49 [영어속담/격언 #49] All that glitters is not gold. 반짝인다고 다 금은 아니다. 관리자
열람중 [영어속담/격언 #48] Beggars can’t be choosers. 거지는 선택할 수 없다. 관리자
47 [영어속담/격언 #47] A watched pot never boils. 지켜보는 냄비는 절대 끓지 않는다. 관리자
46 [영어속담/격언 #46] Rome wasn’t built in a day. 로마는 하루아침에 이루어진 것이 … 관리자
45 [영어속담/격언 #45] Never shoot, never hit. 쏘지 않으면, 결코 맞지 않는다. 관리자
44 [영어속담/격언 #44] The early bird catches the worm. 일찍 일어나는 새가 벌레… 관리자
43 [영어속담/격언 #43] Early to bed and early to rise makes a man hea… 관리자
42 [영어속담/격언 #42] When the going gets tough, the tough get going… 관리자
41 [영어속담/격언 #41] You can’t judge a book by its cover. 겉모습만 보고 책… 관리자
40 [영어속담/격언 #40] Ignorance is bliss. 모르는 게 약이다. 관리자
39 [영어속담/격언 #39] Strike while the iron is hot. 쇠가 달궈졌을 때 쳐라. 관리자
38 [영어속담/격언 #38] Don’t count your chickens before they hatch. 병… 관리자
37 [영어속담/격언 #37] You can’t teach an old dog new tricks. 늙은 개에게 … 관리자
36 [영어속담/격언 #36] No pain, no gain. 고통 없이는 얻는 것도 없다. 관리자