Lesson 20 뭘 할 수 있어요? What Can You Do?

Anna: Hi, there! Washington, D.C. is a great place to work. Many people here work in government and politics. But there are many other jobs. You can work at a hospital; a university. You can work in a coffee shop. Wait a minute, I think I see a friend of mine. Pete? Is that you?
아나: 안녕하세요! 워싱턴DC는 일하기 좋은 곳입니다. 이곳의 많은 사람들은 정부기관이나 정치분야에서 일해요. 하지만 다른 직업들이 많아요. 병원에서 일할 수 있고요; 대학교에서 일할 수도 있어요. 커피숍에서 일할 수도 있죠. 잠깐만요, 제 친구를 본거 같아요. 피트? 당신이에요?

Pete: Hi, Anna.
피트: 안녕하세요, 아나.

Anna: You look different. Your beard … is really big.
아나: 달라 보이네요. 수염… 정말 길어요.

Pete: You don’t like it, do you?
피트: 제 수염 안좋아하죠, 그렇잖나요?

Anna: No, no. You just look … different.
아나: 아니, 아니요. 그냥 달라 보일 뿐이에요.

(To server) Thank you. So, what’s wrong? You look sad.
(종업원에게) 고맙습니다. 그래서, 무슨 일 있어요? 슬퍼보여요.

Pete: I don’t have a job.
피트: 직업이 없어요.

Anna: Sorry, I can’t hear you.
아나: 미안합니다, 잘 안들려요.

Pete: I do not have a job!
피트: 직업이 없다고요!

Anna: Oh. I’m sorry to hear that, Pete.
아나: 아, 그거 안됐네요, 피트.

Pete: I don’t have a skill.
피트: 기술이 없어요.

Anna: Everyone has a skill. You need to find yours.
아나: 누구나 기술은 있어요. 당신 것을 찾아야 해요.

Pete: I don’t know, Anna.
피트: 모르겠어요, 아나.

Anna: Pete, I am good at asking questions. Let me ask you some.
아나: 피트, 저는 묻는 걸 잘해요. 좀 물어볼게요.

Pete: Really, Anna? Can you help me?
피트: 정말요, 아나? 도와줄 수 있어요?

Anna: Yes, I can. Let me help.
아나: 네, 도울 수 있어요. 제가 도울게요.

Pete: Sure, Anna. Maybe you can help.
피트: 물론이죠, 아나. 당신이 아마 도울 수 있겠군요.

Anna: Can you write code?
아나: 코드 쓸줄 알아요?

Pete: Sure, c-o-l-d. How is this going to help?
피트: 물론이죠, c, o, l, d. 이게 어떻게 도움이 되는거죠?

Anna: No, not “cold.” Code; you know, for making phone apps, or websites. You can make tons of money writing code.
아나: 아니요, ‘콜드’말고 코드요. 휴대전화 앱이나 웹사이트 만들 때 쓰는거요. 코드를 쓰면서 엄청난 돈을 벌 수 있어요.

Pete: Tons of money? But I can’t code.
피트: 엄청난 돈이요? 하지만 저는 코드를 못 써요.

Anna: Next question. Can you drive?
아나: 다음 질문. 운전할 수 있어요?

Pete: Do you mean drive a race car? It’s really hard to be a race car driver. First, you need a race car ...
피트: 경주용차 운전 말이에요? 경주용차 운전사가 되는건 정말 어려워요. 먼저, 경주용차가 필요하고요…

Anna: No, I mean drive a taxi or drive a bus.
아나: 아니요, 택시나 버스 운전 말이에요.

Pete: No, I always fall asleep when I drive.
피트: 아니요, 저는 운전할 때 항상 졸아요.

Anna: Oh, that’s not good. Next question. Can you teach? You can be a teacher in a school.
아나: 아, 그거 안좋아요. 다음 질문. 가르칠 수 있어요? 학교에서 선생님이 될 수 있어요.

Pete: No, I cannot teach.
피트: 아니요, 가르칠 줄 몰라요.

Anna: Can you cook? You can be a chef in a restaurant.
아나: 요리할 수 있어요? 식당에서 요리사가 될 수 있답니다.

Pete: No, I can’t code! I can’t teach! I can’t cook! Anna, I can’t do anything. This is sad. I’m gonna write about my feelings in my blog.
피트: 아니요, 코드 못써요! 가르치지도 못하고요! 요리도 못합니다! 아나, 저는 아무것도 못하네요. 슬픈 일이에요. 이 심정을 블로그에 적을 거예요.

Anna: You write a blog?
아나: 블로그를 적으세요?

Pete: Yeah, I write a blog.
피트: 네, 블로그 써요.

Anna: How many followers do you have?
아나: 팔로워(따르는 이)가 몇 명이에요?

Pete: I don’t know … 59,538.
피트: 몰라요… 5만9천538명.

Anna: Pete, that's a lot of followers! You can make money writing!
아나: 피트, 그거 엄청난 팔로워예요! 글 쓰면서 돈을 벌 수 있다고요!

Pete: Writing is easy. Everyone can write.
피트: 글 쓰는건 쉬워요. 누구나 쓸 수 있잖아요.

Anna: Not everyone can write well. You can be a writer!
아나: 아무나 잘 쓸 수 있는건 아니에요. 당신은 작가가 될 수 있어요!

Pete: I can be a writer. I can be a writer! I can be a writer! Thanks, Anna.
피트: 나는 작가가 될 수 있다. 나는 작가가 될 수 있다! 나는 작가가 될 수 있다! 고마워요, 아나.

Marsha: Hi, Pete. Hi, Anna.
마샤: 안녕하세요, 피트. 안녕하세요, 아나.

Pete: Hi, Marsha. Excuse me, I have to go.
피트: 안녕하세요, 마샤. 실례해요, 저 가야돼요.

Marsha: Where are you going?
마샤: 어디가세요?

Pete: I’m going to be a writer!
피트: 작가 되러 갑니다!

Marsha: Good luck, Pete!
마사: 행운을 빌어요, 피트!

(To Anna) He does know that it’s not easy to be a writer, doesn’t he?
(아나에게) 작가 되는게 쉽지 않은걸 피트가 알죠, 그렇지 않나요?

Anna: There are many different jobs you can have in Washington, D.C. Pete wants to be a writer. I wish him luck. Lots of luck. Until next time!
아나: 워싱턴 DC에서 가질 수 있는 다양한 직업이 있습니다. 피트는 작가 되기를 원해요. 피트에게 행운을 빕니다. 커다란 행운이요. 다음시간까지(안녕)!