Lesson 16 어디 출신이세요? Where Are You From?

Anna: Hello! Washington, D.C. has many tourists! People from different countries come here. Today, my job is to interview tourists. I have to learn why they come here. This is very exciting! Excuse me. I’m Anna Matteo from The News. Do you have time for an interview?
아나: 안녕하세요! 워싱턴DC에는 관광객들이 많습니다! 각각 다른 나라에서 사람들이 여기에 오지요. 오늘, 저의 임무는 관광객들을 인터뷰하는 거예요. 그들이 왜 여기에 오는지 알아야 합니다. 정말 흥미진진한 일이에요! 실례합니다. 저는 ‘더 뉴스’의 아나 마테오입니다. 인터뷰 하실 시간 있나요?

Sabrina: Sure, I have time.
사브리나: 물론이죠, 시간 있습니다.

Anna: What is your name?
아나: 이름이 뭐예요?

Sabrina: My name is Sabrina.
사브리나: 제 이름은 사브리나예요.

Anna: What country are you from?
아나: 어느 나라에서 오셨나요?

Sabrina: I’m from Bangladesh.
사브리나: 방글라데시에서 왔습니다.

Anna: So, you are Bangladeshi.
아나: 그럼, 방글라데시인이시군요.

Sabrina: That’s right! My nationality is Bangladeshi.
사브리나: 맞아요! 제 국적은 방글라데시예요.

Anna: Do you like Washington, D.C.?
아나: 워싱턴DC를 좋아하시나요?

Sabrina: Yes! The city is very beautiful!
사브리나: 네! 도시가 매우 아름다워요!

Anna: What do you like to do in Washington D.C.?
아나: 워싱턴DC에서 뭐 하는걸 좋아하세요?

Sabrina: I like history. So, I like walking around and looking at all the monuments and memorials. They make history come alive!
사브리나: 저는 역사를 좋아합니다. 그래서, 여기저기 걸어 다니면서 기념비들과 기념관들을 보는걸 좋아하죠. 기념비와 기념관들은 역사를 살아있게 만들어요!

Anna: Washington has many monuments and memorials. The Washington Monument is behind us! Which is your favorite?
아나: 워싱턴에는 기념비와 기념관들이 많죠. 워싱턴 기념비가 우리 뒤에 있잖아요! 어떤걸 가장 좋아하세요?

Sabrina: I really like Lincoln Memorial. It is very beautiful. And it feels like Abraham Lincoln is still alive.
사브리나: 저는 링컨 기념관을 정말로 좋아해요. 매우 아름답습니다. 그리고 에이브러햄 링컨이 아직 살아있는 것처럼 느껴져요.

Anna: Awesome. Thank you for your time, Sabrina!
아나: 좋아요. 시간 내주셔서 고마워요, 사브리나!

Sabrina: You’re welcome.
사브리나: 천만에요.

Anna: Let’s find another tourist.
아나: 다른 관광객을 찾아봅시다.

Anna: Oh! Excuse me. I am Anna Matteo from The News. Do you have time for a couple of questions?
아나: 오! 실례합니다. 저는 ‘더 뉴스’에서 나온 아나 마테오입니다. 몇가지 질문을 위해 시간이 있으신가요?

Louis: Sure!
루이스: 물론이요!

Anna: Are you from Washington, D.C.?
아나: 워싱턴DC 출신이신가요?

Louis: No, I’m not.
루이스: 아니요, 여기 출신 아닙니다.

Anna: What is your name and where are you from?
아나: 이름이 무엇이고, 어디에서 오셨죠?

Louis: My name is Louis. And I’m from China.
루이스: 제 이름은 루이스예요. 그리고 저는 중국에서 왔습니다.

Anna: What languages do you speak?
아나: 어떤 언어를 쓰시죠?

Louis: I speak Chinese and English.
루이스: 저는 중국어와 영어를 사용합니다.

Anna: What do you like about Washington DC?
아나: 워싱턴DC에 대해 무엇을 좋아하세요?

Louis: I like the museums. I really like the art museums.
루이스: 저는 박물관을 좋아해요. 미술관을 아주 좋아합니다.

Anna: Many of the museums are free.
아나: 많은 박물관들이 무료지요.

Louis: I like that too!
루이스: 그점도 좋아해요!

Anna: Awesome! Thanks for your time, Louis.
아나: 좋아요! 시간 내주셔서 고마워요, 루이스.

Louis: You’re very welcome. Bye!
루이스: 천만에요. 안녕!

Anna: Now, let’s find another tourist!
아나: 이제, 또다른 관광객을 찾아봅시다.

Anna: Hello! I am Anna Matteo from The News. Do you have time to answer a couple of questions?
아나: 안녕하세요! 저는 ‘더 뉴스’의 아나 마테오입니다. 몇 가지 질문에 답해주실 시간 있나요?

Mehrnoush: Sure!
메르누시: 물론이요!

Anna: What is your name and where’re you from?
아나: 이름이 무엇이고 어디서 오셨나요?

Mehrnoush: My name is Mehrnoush. I am from Iran. I’m Iranian.
메르누시: 제 이름은 메르누시입니다. 이란에서 왔어요. 저는 이란인입니다.

Anna: What language do they speak in Iran? Is it Persian?
아나: 이란에서는 어떤 언어를 사용하나요? 페르시아어인가요?

Mehrnoush: They speak Farsi.
메르누시: 파르시를 씁니다.

Anna: What do you like to do in Washington DC?
아나: 워싱턴DC에서 무얼 하는 것을 좋아하세요?

Mehrnoush: Well, I like learning about government and politics.
메르누시: 음, 저는 정부와 정치에 대해서 배우는 걸 좋아해요.

Anna: Washington has many politicians!
아나: 워싱턴에 정치인들이 많죠!

Mehrnoush: It does! I want to see the U.S. Capitol.
메르누시: 그렇죠! 저는 미 국회의사당을 보고 싶어요.

Anna: Look, you are very near.
아나: 보세요, 가까이에 있잖아요.

Mehrnoush: I am!
메르누시: 가깝네요!

Anna: Have fun!
아나: 재밌게 보내세요!

Mehrnoush: Thanks!
메르누시: 감사합니다!

Anna: There you have it. Tourists from all over the world come to Washington, D.C. They all like doing and seeing different things in the city. This is Anna Matteo reporting for The News. Until next time!
아나: 보신 대로 입니다. 여행객들이 전세계에서 워싱턴DC로 옵니다. 그들은 이 도시에서 각기 다른 것들을 하고 보는 것을 좋아하죠. ‘더 뉴스’의 아나 마테오입니다. 다음 시간까지 (안녕)!

Anna: Is that okay? Awesome! Now, I want to do my favorite thing in the city … ride the carousel!
아나: 괜찮았어요? 좋아요! 이제 제가 이 도시에서 가장 좋아하는 걸 할래요… 회전목마 타기!