Lesson 15 사람 구경하는 게 좋아요! I Love People-Watching!

Anna: Hello! People from all over the world come to Washington, D.C. When I’m at work, I love eating lunch outside. I like to watch people walking by. They all look very different. Today, my friend Ashley is eating lunch with me.
아나: 안녕하세요! 워싱턴 DC에는 전세계 곳곳에서 사람들이 모여듭니다. 저는 직장에 있을 때, 밖에서 점심을 먹는걸 좋아해요. 지나가는 사람들을 보는걸 즐기죠. 사람들은 각각 매우 다른 모습이에요. 오늘, 제 친구 애쉴리가 저와 함께 점심을 먹고 있습니다.

Anna: Ashley, today the weather is beautiful, isn’t it?
아나: 애쉴리, 오늘 날씨가 아름답네요, 그렇지 않아요?

Ashley: Yes, it is. Ahh. (looks at her watch) Ooh, we have to return to work!
애쉴리: 네, 그렇네요. 아아. (시계를 본다) 어어, 우리 일하러 돌아가야 돼요!

Anna: No, we have time! Let’s people-watch a little more.
아나: 아니에요, 우리 시간 있어요. 사람 구경 조금 더 하자고요.

Ashley: Okay.
애쉴리: 그래요.

Anna: Oh, I know her. She works in my office! Keyana, hi! Come and join us!
아나: 오, 저 여자분 알아요. 우리 사무실에서 일해요! 키아나, 안녕하세요! 이리 와서 우리와 함께 해요!

Keyana: Hi Anna, how are you?
키아나: 안녕하세요 아나, 어떻게 지내요?

Anna: I’m doing great! Keyana, this is my friend Ashley.
아나: 잘지내요! 키아나, 이쪽은 제 친구 애쉴리에요.

Keyana: Hi, Ashley!
키아나: 안녕하세요, 애쉴리!

Anna: We need to return. But the weather is beautiful and people-watching is fun!
아나: 우리 돌아가야 돼요. 하지만 날씨는 아름답고 사람구경이 재미있네요!

Keyana: I love people-watching too!
키아나: 저도 사람구경 좋아해요!

Anna: Well, have a seat! It is fun to see how people are different or the same.
아나: 음, 앉으세요! 사람들이 어떻게 다르거나 같은 지 보는 게 재미있어요.

Keyana: It is. For example, Anna, you are tall. But Ashley and I are short.
키아나: 그렇죠. 예를 들어, 아나, 당신은 커요. 하지만 애쉴리와 저는 작지요.

Anna: And Keyana, you and Ashley have brown eyes; I have blue eyes.
아나: 그리고 키아나, 당신과 애쉴리는 갈색 눈을 가졌죠; 저는 파란 눈을 가졌어요.

Keyana: You two have light skin and I have dark skin.
키아나: 두 분은 밝은 피부를 가졌고, 저는 짙은 피부를 가졌죠.

Anna: Ashley, you have straight hair. Keyana and I have curly hair.
아나: 애쉴리, 당신은 곧은 머리카락을 가졌어요. 키아나와 저는 곱슬머리고요.

Ashley: You have very curly hair, Anna.
애쉴리: 당신은 매우 곱슬거리는 머리카락을 가졌군요, 아나.

Keyana: I need to return to work. See you, Anna! Nice to meet you Ashley!
키아나: 저는 일하러 돌아가야돼요. 나중에 봐요, 아나! 만나서 반가웠어요 애쉴리!

Ashley: Bye, Keyana!
애쉴리: 안녕히 가세요, 키아나!

Ashley: Anna, I have to go, too. Are you returning to work?
애쉴리: 아나, 저도 가야돼요. 당신도 일하러 돌아가나요?

Anna: I still have time. And this sun feels so good!
아나: 아직도 저는 시간이 있어요. 그리고 이 햇볕은 너무 느낌이 좋아요!

Ashley: Um, Anna, what does your boss look like?
애쉴리: 음, 아나, 당신 상사가 어떻게 생겼죠?

Anna: She is short. She has straight, light hair.
아나: 키가 작아요. 곧고 밝은 머리카락을 가졌죠.

Ashley: Does she wear glasses?
애쉴리: 안경 쓰나요?

Anna: Yes. Yes, she does.
아나: 네. 네, 안경써요.

Ashley: Is she wearing a blue sweater today?
애쉴리: 오늘 푸른 스웨터를 입고 있나요?

Anna: How do you know that?
아나: 그걸 어떻게 알아요?

Ashley: She’s coming this way.
애쉴리: 그분이 이쪽으로 오고 있잖아요.

Anna: Oh no! Hide me!
아나: 어 안돼요! 저 좀 숨겨주세요!

Ashley: Um, bye Anna. Call me later.
애쉴리: 음, 안녕 아나. 나중에 전화해요.

Anna: Bye, Ashley! Talk to you later!
아나: 안녕, 애쉴리! 나중에 얘기해요!

Caty: Anna? Is that you?
케이티: 아나? 거기 당신이에요?

Anna: Ms. Weaver! Hi!
아나: 위버 여사! 안녕하세요!

Caty: What are you doing behind that bench?
케이티: 그 벤치 밑에서 뭐하는 거에요?

Anna: I am looking for my, my … stick. Here it is.
아나: 뭘 찾고 있어요… 제,…제 나뭇가지를 요. 여기 있네요.

Anna: (sheepishly) I am people-watching. (looks at watch) Oh! But it’s time to return to work!
아나: (당황스럽게) 사람 구경중이에요. (시계를 본다) 오! 하지만 일하러 돌아갈 시간이네요!

Caty: No need to hurry. I love people-watching too! Let’s sit!
케이티: 서두를 필요 없어요. 저도 사람 구경 좋아해요! 앉읍시다!

Anna: Sure! Ahh.
아나: 물론이죠! 아아

Caty: It’s a beautiful day, isn’t it?
케이티: 아름다운 날이에요, 그렇지 않아요?

Anna: Yes. Yes, it is, Ms. Weaver.
아나: 네. 네, 그래요. 위버 여사.

Anna: People-watching in D.C. is fun. It makes me forget the time!
아나: DC에서 사람구경하는 건 재미있어요. 시간 가는걸 잊게 만들죠.

Anna: Until next time! Ahh.
아나: 다음 만날 때까지 안녕! 아아.