Lesson 13 생일 축하해요, 윌리엄 셰익스피어! Happy Birthday, William Shakespeare!

Anna: Hello! In Washington D.C. there are many things to do on a Sunday afternoon. I like to exercise. I like to shop. I like to garden. But today I feel bored. When I feel bored I always look for something unusual to do! I hear music. Let’s go see! What is going on here? 아나: 안녕하세요! 워싱턴 DC는 일요일 오후에 할 것이 많아요. 전 운동도 좋아하고, 쇼핑도 좋아하고, 정원일도 좋아하죠. 하지만 오늘은 지루하네요. 이렇게 지루할 때는 항상 뭔가 특이한 일을 찾죠! 함께 찾아봐요! 여기선 무슨 일이 벌어지고 있는거죠? Rebecca: It’s a big birthday party for the writer William Shakespeare. 레베카: 작가 윌리엄 셰익스피어를 위한 성대한 생일 파티예요. Anna: This is a party for William Shakespeare? 아나: 윌리엄 셰익스피어를 위한 파티라고요? Rebecca: Yes! 레베카: 네! Anna: Awesome! 아나: 대단하네요! Rebecca: Awesome! 레베카: 대단하죠! Anna: This is a drum band. I never listen to a drum band. But today I am listening to a drum band because it’s Shakespeare’s birthday! 아나: 이건 드럼 밴드에요. 저는 드럼 밴드를 듣지 않아요. 하지만 오늘은 셰익스피어의 생일이니까 드럼 밴드를 듣고 있어요! Anna: This is a puppet show. I never watch puppet shows. But today I am watching a puppet show because it’s Shakespeare’s birthday! 아나: 이건 인형극이네요. 저는 인형극을 보지 않아요. 하지만 오늘은 셰익스피어의 생일이니까 인형극을 보고 있어요. Anna: My clothes are usual. His clothes are unusual. 아나: 제 옷은 평범해요. 이 분의 옷은 특이해요. Anna: In Washington, D.C. seeing a politician or even the President is usual. Seeing the Queen of England is very unusual! Your majesty! 아나: 워싱턴 DC에서는 정치인이나, 혹은 대통령을 보는 일도 보통이에요. 하지만 영국의 여왕을 보는 일은 아주 드물죠! 전하! Anna: This is sword fighting. I never sword fight. But today I am sword fighting because it’s Shakespeare’s birthday! 아나: 이건 칼 싸움이에요. 저는 칼 싸움을 하지 않아요. 하지만 오늘은 셰익스피어의 생일이니까 칼 싸움을 하고 있어요. Anna: There are many things to do on a Sunday in Washington, D.C. -- some usual, some unusual. 아나: 일요일 오후 워싱턴 DC에는 할 일이 많아요. 평범한 것도 있고, 특이한 것도 있어요. Anna: Today, I am not bored because … it is William Shakespeare’s birthday! 아나: 오늘 저는 지루하지 않아요… 윌리엄 셰익스피어의 생일이잖아요!