[31강] 달아요? Are they sweet?

A: What are those red fruits?
저 빨간 과일들은 무엇이죠?

B: They are persimmons, one of the most common autumn fruits in Korea.
감인데요, 한국에서 가장 일반적인 과일들 중의 하나입니다.

A: Are they sweet?
저것들은 달아요?

B: Not right now.
지금은 그렇지 않아요.

But if you store them for a few weeks, they become very soft and sweet.
그렇지만 2-3주 보관해 두면, 아주 부드럽고 달게 됩니다.

A: Is that right?
그래요?

B: You can also peel and dry those persimmons.
그리고 저 감들을 껍질을 벗겨서 말려도 됩니다.

Dried persimmon has been a favorite winter snack for most Koreans.
곶감은 대부분의 한국 사람들이 좋아하는 겨울 군것질 거리였습니다.

They are very sweet.
그것들은 아주 답니다.

A: I'd like to try some.
좀 먹어보고 싶군요.

B: You can also make cinnamon punch with dried persimmons in it!
그리고 곶감을 넣어서 수정과를 만들 수도 있습니다.

A: Oh, I remember I had cinnamon punch at a restaurant.
아, 어느 식당에서 수정과를 먹어본 게 생각납니다.

But I didn't see any persimmon in it.
그렇지만 곶감은 안 들어 있던데요.