[25강] 제 컴퓨터가 제대로 작동이 되지 않아요. My computer has not been working right.

A: Are you done with the monthly report?
월별 보고서 다 준비했나요?

B: Not yet, Mr. James.
제임스 씨, 아직 못했습니다.

My computer has not been working right.
제 컴퓨터가 제대로 작동이 되지 않아서요.

A: What?! You are supposed to work, not your computer.
뭐라고요?! 당신이 일을 해야지 컴퓨터가 하는 건 아니잖아요.

B: I mean there’s something wrong with my computer.
제 말은, 컴퓨터에 무슨 문제가 있는 것 같다는 겁니다.

The Windows system seems to be the problem.
윈도우 시스템이 문제인 것 같습니다.

A: What?! You cannot open the window or something?
뭐라고요?! 창문이 열리지 않는다거나 뭐 그렇다고요?

What on earth does it have to do with your report?
도대체 그게 보고서하고 무슨 상관이 있는 겁니까?

If you can’t open the window, call a carpenter and have him fix it.
창문이 열리지 않으면, 목수를 불러서 고치게 하세요.

B: Oh, no! I think I’m in a big trouble.
아이고, 맙소사! 아주 골치 아프게 됐네.