[17강] 당신의 새해 다짐은 무엇인가요? What's your resolution?

A: What will be your new year's resolution?
당신의 새해 다짐은 무엇인가요?

B: I will exercise more and lose weight.
운동을 더 많이 하고 몸무게를 줄일 겁니다.

A: When will you start?
언제 시작할 겁니까?

B: Soon.
곧 시작할 겁니다.

A: How soon?
곧 언제요?

B: Within a few days!
2~3일 안에요!

How about you? What's your new year's resolution?
당신은요? 당신의 새해 다짐은 무엇인가요?

A: My resolution is to be nice to my mother-in-law.
제 새해 다짐은 장모님한테 잘 해드리는 것입니다.

B: That's a good one.
정말 재미있는 농담이군요.

A: I know. I say that every year. Ha, ha, ha.
알아요. 매년 그렇게 말하지요. 하, 하, 하.

B: How long will your resolution last?
당신의 새해 다짐은 얼마나 오래 갑니까?

A: My resolution usually lasts three days.
제 새해 다짐은 보통 3일 정도 갑니다.