[109강] 엄마가 직접 만든 음식이 그리웠어요. I’ve been missing your home cooking.

A: Dinner is ready!
저녁 준비가 다 됐어요!

B: Let’s eat.
식사합시다.

A: We’re so glad to have all the family together again.
온 식구가 모두 다시 모여서 정말 기뻐.

Welcome home!
모두들 집에 와서 반가워!

B: We wouldn’t miss being together for Christmas dinner.
우리는 성탄절 만찬을 위해서 빠지지 않고 모일 겁니다.

A: I fixed all your favorite traditional foods.
내가 여러분들이 좋아하는 온갖 전통 음식을 모두 만들었지.

B: I’ve been missing your home cooking.
엄마가 직접 만든 음식이 그리웠어요.

A: You’re just saying that so you can have seconds.
나중에 음식을 더 갖다 먹으려고 그렇게 말하는 것이겠지.

B: No, I really miss your cooking.
아뇨, 정말로 엄마의 음식솜씨가 그리웠어요.

A: I always remember your first Christmas.
난 항상 네가 태어나서 맨 처음 맞았던 성탄절이 생각난단다.

B: Tell me about that after we eat!
식사 마치고 나서 그 이야기 좀 해줘요!

A: What a memorable Christmas!
정말 기념이 될 만한 성탄절이구나!