14과 호텔에서 At the Hotel

Clerk: Yes, sir. May I help you?
직원: 네. 무엇을 도와드릴까요?

Tony: I have a reservation for tonight. Tony Davis.
토니: 오늘밤 숙박을 예약했어요. 토니 데이비스 이름으로요.

Clerk: Just a moment, please, while I check. That is correct.
직원: 확인하는 동안 잠시만 기다려주세요. 네 맞네요.

Clerk: You have a reservation for a three­room suite for tonight.
직원: 오늘밤에 방 3개짜리 스위트룸을 예약하셨네요.

Tony: I’m afraid there’s been a mistake.
토니: 뭔가 착오가 있는 것 같네요.

Tony: I only asked for a single room, not a suite.
토니: 전 스위트룸이 아니라 그냥 싱글 룸만 달라고 했어요.

Clerk: I’m sorry, Mr. Davis, but we have only the suite available.
직원: 죄송합니다 데이비스 씨, 저희는 그 스위트룸만 남아있습니다.

Clerk: Your request arrived too late to reserve a single.
직원: 예약요청이 너무 늦어서 싱글 룸을 예약할 수 없었네요.

Clerk: There’s a large convention in town this week and we’re full up.
직원: 이번주에 큰 대회가 있어서 방이 가득 찼습니다.

Tony: Well, if that’s the way it is, I’ll have to take it.
토니: 음, 그렇다면 그렇게 할 수 밖에 없겠네요.

Clerk: Just sign the register here and I’ll have your bags sent up later. It’s suite 718.
직원: 여기 등록만 하시면 가방은 나중에 보내드리겠습니다. 718호입니다.